Behara 93-94 posvećen sufizmu
Poštovani,
Sa zadovoljstvom Vam predstavljamo broj Behara 93-94 posvećen sufizmu
Sadržaj
1. UVODNIK
Filip Mursel Begović
Kužite li, Šejh efendija?
2. Šejh Ragib Robert Frager El- Džerrahi
Kratki uvod u sufizam
S engleskog preveo Ahmed Ananda
3. Šejh Muzaffer Ozak
Ljubav je vino
S engleskog preveo Ahmed Ananda
4. Sehabuddin Ebu Hafs Suhraverdi
Avarifu?l Me?arif ? Znanje duhovno naprednih
S perzijskog preveo Muamer Kodrić
5. Učenje Nedžmuddina el-Kubre
Sabrao i preveo: Mehmed Karahodžić
6. Šejh Abdul Kadir Gejlani
Sve što je potrebno tragaocu na putu Hakka, Azze ve Dželle
Prijevod: Muris Bilalagić i Irfan Lilić
7. Hazreti Mevlana Dželaluddin Rumi
Uvod: Hafiz Halid Hadžimulić
8. Mesnevija (prijevodi na bosanski jezik)
S PERZIJSKOG
Šejh Fejzulah Hadžibajrić (priča iz Mesnevije I, 2255-2445)
Hadži hafiz Halid-ef. Hadžimulić (priča o Nesuhovom pokajanju i Povratak na hikaju o starici)
S ENGLESKOG
Ahmed Ananda (Najname - početak Mesnevije, KOMENTAR prevoditelja)
Velid Imamović (Tumačenje ajeta: ?I, on je sa vama?, Mesnevija V, 1073-1083, KOMENTAR prevoditelja)
Samir Delibegović (Mesnevija III, 950-1065)
Tri Gazela iz Divana Šemsa Tabrizija
S perzijskog preveo Ebtehaj Navaey
Prepjevali: Azra Abadžić Navaey, Sead Muhamedagić
Konja
(iz putopisa Mehmeda Karahodžića)
9. Trinaest Gazela iz Divana Hafiza Širazija
S perzijskog preveo Ebtehaj Navaey
Prepjevali: Azra Abadžić Navaey, Sead Muhamedagić
10. Ebul-Hasan Muhammed Bakir ibn Muhammed Ali
Duhovni stupnjevi hazreti Nakšibenda
S perzijskog preveo Muamer Kodrić
11. Huseyin Abiva
Kratak pregled sufizma na Balkanu
S engleskog preveo o obradio šejh Edin Urjan Kukavica
12. INTERVJU
Šejh hadži Mesud efendija Hadžimejlić
Derviška halka je pojas oko zemlje
Razgovarali: Luan Strinić i Sabina Strinić
13. Šejh hadži Mesud efendija Hadžimejlić
Duhovni put je mahsusija
14. INTERVJU
Šejh Halil Brzina Hulusi
Poklonjena sloboda novo je ropstvo
Razgovarao: Šukrija Džidžović
15. Hindi babina tekija u Vukovaru
Evlija Čelebi
16. FOTOPUTOPIS
Fotografirao Davor Rostuhar
Hastahana tekija Mesudija (Kaćuni): Šejh Mesud efendija Hadžimejlić s dervišima
Tekija Mejtaš (Sarajevo): Šejh Halil Brzina Hulusi s dervišima
Sa?dijska tekija u Đakovici (Kosovo): Šejh Ruždi Shehu s dervišima
Fotografirao Sulejman Muratović
Tekije i turbeta
17. Petar Bagarić
Hajrulah Osmani ? šejh rifaijske tekije u Rijeci
18. dr. Ćazim Hadžimejlić
Usul proglašenja šejhova
19. Crtice iz života Ebu Jezida el-Bistamija
Sabrao i preveo: Mehmed Karahodžić
20. Feriddudin Attar
Govor ptica (Mantikut -Tair)
S engleskog preveo Ahmed Ananda
21. Abdurrahman Džami
Jusuf i Zulejha
S engleskog preveo Ahmed Ananda
22. Šejh Sadi Širazi
Đulistan
S engleskog preveo Ahmed Ananda
23. Ahmed Ananda
Husein ibn Mensur Halladž
24. mr.sc. Senad Nanić
El ? Gazzalijeva prirodna filozofija
25. Hazreti hadže Mu?inuddin Hasan Čišti i tarikat-i Čištijje
Uvod: Šejh Sejjid Halil Brzina Hulusi Bosnevi
Hadže-Babina r.a. pisma (1-7)
26. Nedžmuddin Ebu Bekr Razi
Zamke pred bogobojaznima (Mirsad al - ?Ibad)
S perzijskog preveo Muamer Kodrić
27. Šejh Azizuddin Nasafi
Savjeti dervišu
S perzijskog preveo Muamer Kodrić
28. Isa a.s. u knjigama sufija
Sabrao i preveo: Mehmed Karahodžić
29. Catherine Schuon
Memoari i anegdote
(Šejh Isa Nuruddin - Frithjof Schuon, 1907.-1998.)
S engleskog preveo Asim Delibašić
30.Hikaje - poučne priče iz života bogougodnika
Priredio i s perzijskog preveo Muamer Kodrić
31. Sead Begović
Mali princ (poezija)
32. Ervin Nurudin Jahić
O Prauzroku (poezija)
31.Filip Mursel Begović
Đulistan šejha nakšibendije
